Información General de Hanford en Español

Historia

El Sitio Hanford, al norte de los Tri-Cities, fue creado por el gobierno de los Estados Unidos para las operaciones de investigación y manufactura de la primera bomba atómica durante la segunda guerra mundial. Este sitio de 586 millas cuadradas siguió siendo muy importante a la defensa nacional hasta los 1980’s.

Se construyeron reactores nucleares y otros sitios con relación al proceso a lo largo del Rió Columbia para producir combustible nuclear. Aunque críticas para la seguridad de la nación, estas actividades dejaron toneladas de desechos químicos y nucleares dentro de los edificios, suelo y agua subterránea.

En mayo de 1989, la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA por sus siglas en inglés), el Departamento de Ecología del Estado de Washington (Ecology) y el Departamento de Energía de los Estados Unidos (USDOE) firmaron el Acuerdo Tri-Partido (Tri-Party Agreement). Tal acuerdo creyó un programa fijo y legalmente obligatorio que detalle las responsabilidades referente a la limpieza de Hanford.

El USDOE es propietario y operador de Hanford. La Oficina de Protección del Rió – USDOE maneja los desechos provenientes de tanques y de la construcción de la Planta de Tratamiento para Desechos. La Oficina de Operaciones en Richland – USDOE maneja las actividades de limpieza en el resto del sitio.

Hoy día, Hanford es el mayor proyecto de limpieza ambiental por toda la nación. Se incluye la colección, removimiento y/o almacenaje seguro de materiales que son químicamente tóxicos y radioactivos.
Actividades claves incluyen la limpieza del suelo y agua subterránea y la demolición de estructuras antiguas para garantizar el bienestar de generaciones futuras.

Rió

El Rió Columbia forma las fronteras norte y este del Sitio Hanford. Al presente, se están removiendo desechos cerca del río y transportandolos a lugares de almacenaje más seguros.

Agua Subterránea

Se están efectuando esfuerzos para evitar más contaminación de aguas subterráneas y para prevenir que el agua contaminada llegue al Rió Columbia.

Planta de Tratamiento para Desechos

La Planta de Tratamiento para Desechos de Hanford vitrificará (inmovilizará en vidrio) los desechos removidos de tanques subterráneos de almacenamiento. La mexcla de desechos y vidrio caliente en líquido será vertida a recipientes especiales para el almacenaje permanente. Así el desecho permanecerá radioactivo y tóxico, pero será estable e incapaz de contaminar sus alrededores una vez que este puesto en los recipientes.

Monitoreo

Se monitorean continuamente el suelo y agua por todo el Sitio Hanford para asegurar la protección de salud de la gente y el medio ambiente.

Economía y Comunidad

Investigaciones inicialmente relacionadas a Hanford resultaron en la creación de muchos invenciones y procesos importantes que son usados en otras áreas de la ciencia y medicina. Áreas naturales usadas como “zonas de amortiguamiento “ alrededor del sitio han sido protegidas del desarrollo urbano y hoy representan algunos de los mejores hbitates naturales en el este del estado de Washington. Cuando se limpie el Sitio, algunas tierras serán agregadas al Monumento Nacional del Alcance de Hanford (Hanford Reach National Monument), creando un lugar donde la gente puede disfrutar la belleza del flujo libre del Rió Columbia.

Participación del Público

Usted es importante al proceso de limpieza de Hanford. Su voz es crítica para asegurar la continuación de la limpieza segura del Sitio Hanford. Muchas decisiones de limpieza requieren la participación del público.

Para obtener más información o envolucrarse, favor de comunicarse con:

Ecology: 1-509-372-7950
EPA: Dennis Faulk 509-376-8631 o faulk.dennis@epa.gov

Sitios Web:

USDOE: http://www.hanford.gov/

Ecology: http://www.ecy.wa.gov/programs/nwp

Hanford Advisory Board: http://www.hanford.gov/public/boards/hab/

Hanford Listserv: http://listserv.wa.gov/archives/hanford-info.html

O escriba a:
Ecology Public Outreach and Education
3100 Port of Benton Blvd., Richland, WA 99354